Nokia 2865i - 9. Configuraciones

C o n f i g u r a c i o n e s

159

■ Pantalla

Su teléfono tiene una pantalla a color de alta resolución.

Ahorro de energía

Cuando esta función está activada la pantalla muestra sólo una pantalla
simplificada tras un límite de tiempo. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Ahorro de energía

>

Activar

o

Desactivar

Configuraciones del modo standby

Puede seleccionar configuraciones para el modo standby en la pantalla.

Imagen de fondo

Puede programar una

Imagen

o un

Conj.diapositivas

para la pantalla del teléfono

o abri la cámara y configurar una nueva foto como imágen de fondo.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Configuraciones modo en espera

>

Imagen de fondo

y alguna de las siguientes opciones:

Activar

: para activar la imagen de fondo en su teléfono.

Desactivar

: para desactivar la imagen de fondo en su teléfono.

Imágenes fondo

>

Imagen

> la imagen de su gusto: seleccione una imagen para

usar como imagen de fondo.

Imágenes fondo

>

Conj.diapositivas

: para usar una serie de imágenes para que

aparezcan como imagen de fondo.

Abrir Cámara

>

Capturar

>

Definir

: para seleccionar una nueva foto para imagen

de fondo.

Color de letras

Para configurar el color de letra de su teléfono, seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Configuraciones modo en espera

>

Color de fuente en modo en espera

.

Desplácese para seleccionar un color de la cuadrícula.

Protector de pantalla

Puede seleccionar un protector de pantalla para la pantalla. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Protector de pantalla

y alguna de las siguientes opciones:

Activar

: para activar el protector de pantalla en su teléfono.

Desactivar

: para desactivar el protector de pantalla en su teléfono.

C o n f i g u r a c i o n e s

160

Protect.pantalla

>

Imagen

,

Conj.diapositivas

,

Videoclip

o

Reloj digital

: para

seleccionar una imagen, video u otra opción para que funcione como su protector
de pantalla.

Límite de tiempo

: para modificar el tiempo inactivo antes de que el protector

de pantalla se active.

Nota: El ahorro de energía se activa automáticamente tras el límite de
tiempo del protector de pantalla para optimizar la vida útil de la batería.

Título

Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede seleccionar si la
pantalla muestra el logotipo del operador o un título personal, cuando el teléfono
está en el modo standby. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Título

>

Predeterminado

o

Personalizar

.

Modo pausa

El modo pausa es una función de ahorro de energía que desactiva la pantalla del
teléfono durante su inactividad. Para activar la función de modo pausa en su teléfono,
seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Modo pausa

>

Activar

o

Desactivar

.

Cuando el modo pausa está activado, la pantalla está completamente en blanco
pero el teléfono sigue activo. Pulse cualquier tecla para restaurar la pantalla.

Límite de tiempo de luces de fondo

Para controlar el límite de tiempo de las luces de fondo en su teléfono, seleccione

Menú

>

Config.

>

Pantalla

>

Límite de tiempo de luces de fondo

.

■ Temas

Los temas le permiten personalizar el tono de timbre, protector de pantalla e imagen
de fondo en su teléfono. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Temas

>

Seleccionar tema

y un tema de su preferencia.

■ Tonos

Para ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y más, para el perfil
activo, seleccione

Menú

>

Config.

>

Tonos

y alguna de las siguientes opciones:

Aviso de llamada entrante

: seleccione cómo el teléfono le avisa cuando entra

una llamada:

Timbre

,

En aumento

,

Un timbrado

,

Sonar una vez

,

Desactivar

.

Tono de timbre

: seleccione

Abrir Galería

>

Tonos

para seleccionar el tono de timbre

para las llamadas entrantes.

C o n f i g u r a c i o n e s

161

Video de llamada entrante

>

Desactivar

o

Video de llamada...

: seleccione un video

para que aparezca cuando reciba una llamada entrante.

Volumen del timbre

: utilice la tecla de desplazamiento para configurar el volumen

de su tono de timbre.

Alerta vibrante

: active el aviso de vibración para las llamadas. Seleccione

Activar

para activar el aviso de vibración.

Tono de aviso para mensajes

: seleccione el tono de aviso para mensajes entrantes:

Desactivar

,

Estándar

,

Especial

,

Sonar una vez

,

Largo y fuerte

,

Tono de timbre

.

Tonos del teclado

: desplácese para configurar el volumen de los tonos del teclado

(o desactivelos).

Tonos de aviso

: active o desactive los tonos de aviso y de confirmación.

Aviso para

: para que el teléfono le avise cuando le llame un participante de un

grupo de llamantes seleccionado. Consulte "Configurar grupos de llamantes",
pág. 149, para obtener más información.

■ Hora y fecha

Reloj

Mostrar u ocultar el reloj

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Reloj

>

Mostrar reloj

u

Ocultar reloj

.

Configurar la hora

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Reloj

>

Configurar la hora

.

2. Ingrese la hora (en el formato hh:mm) y seleccione

OK

.

3. Seleccione

am

o

pm

(esta opción sólo aparece cuando el formato de 12 horas

está activado).

Cambiar la zona horaria

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Reloj

>

Zona horaria

y su zona

horaria basada en el Tiempo Medio de Greenwich (GMT), más o menos las horas
en su zona horaria.

Por ejemplo, GMT - 8 es hora del Pacífico EE.UU en Los Ángeles, CA. GMT no
incluye la hora de verano, así que debe agregar o restar en la debida forma.

Cambiar el formato

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Reloj

>

Formato de hora

>

24 horas

o

12 horas

.

C o n f i g u r a c i o n e s

162

Fecha

Mostrar u ocultar la fecha

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Fecha

>

Mostrar fecha

o

Ocultar fecha

.

Configurar la fecha

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Fecha

>

Fijar fecha

, ingrese la fecha

y seleccione

OK

.

Cambiar el formato

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Fecha

>

Formato de fecha

o

Separador

fechas

y el formato de su elección.

Actualización automática de fecha y hora

La actualización automática de fecha y hora es un servicio de red. Consulte
"Servicios de red", pág. 108, para obtener más información.

Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede permitir que la red
digital configure el reloj, lo cual es útil cuando se encuentra fuera de su área doméstica
(por ejemplo, cuando viaja a otra zona cubierta por otra red o zona horaria).

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Hora y fecha

>

Actualización auto.de fecha y hora

>

Activar

,

Confirm.primero

o

Desactivar

.

Si usa la opción

Actualización auto.de fecha y hora

mientras está fuera de su red

digital, puede que se le solicite ingresar la hora manualmente. La hora de la red
reemplazará la hora y fecha cuando vuelva a ingresar a su red digital.

Puede que se le solicite ingresar la hora manualmente, si la batería se retira
o descarga mientras está fuera de la red digital y la batería se instala o recarga
mientras continúe fuera de la red digital.

■ Llamadas

Compartir información de ubicación

Compartir información de ubicación

configura si desea que su ubicación GPS

se reporte siempre o sólo durante una llamada de emergencia.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Compartir información de ubicación

>

Emergencia

o

Activar

.

No debe usar GPS como medida para una ubicación exacta y no debe nunca
de confiar completamente en la información de ubicación del recibidor GPS.

C o n f i g u r a c i o n e s

163

Esta función no está diseñada para admitir solicitudes de ubicación para llamadas
relacionadas. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más
información de cómo su teléfono cumple con las regulaciones gubernamentales
en los servicios de llamadas de emergencia basados en ubicación.

Cualquier tecla contesta

Cuando

Cualquier tecla contesta

está activada, pulse brevemente cualquier tecla,

con la excepción de la tecla de selección derecha o la tecla Finalizar, para contestar
una llamada. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Cualquier tecla contesta

>

Activar

o

Desactivar

.

Remarcado automático

A veces hay un alto volumen de llamadas en el tráfico celular, lo cual resulta en
una señal rápida de ocupado al marcar. Con el remarcado automático activado,
su teléfono vuelve a marcar el número y le avisa cuando la red está disponible.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Remarcado automático

>

Activar

o

Desactivar

.

Marcación rápida

Para activar o desactivar

Marcación rápida

, seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Marcación rápida

>

Activar

o

Desactivar

. Para obtener más información sobre

Marcación rápida

, consulte "Configurar la marcación rápida", pág. 151.

Actualización automática de servicio

Si es admitida por su proveedor de servicio móviles, esta función le permite
configurar su teléfono para recibir actualizaciones automáticas de su red que
pueden mejorar el servicio y la cobertura.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Actualización auto.servicio

>

Activar

o

Desactivar

.

Tarjetas de llamada

Si está usando una tarjeta de llamada para llamadas de larga distancia, guarde el
número de la tarjeta en su teléfono. El teléfono puede guardar hasta cuatro tarjetas
de llamadas. Comuníquese con la compañía de su tarjeta de llamadas para obtener
más información.

C o n f i g u r a c i o n e s

164

Guardar información

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Tarjeta de llamada

.

2. Ingrese su código de seguridad y seleccione

OK

. Consulte "Seguridad", pág. 174.

3. Desplácese a la tarjeta de llamada de su preferencia y seleccione

Opc.

>

Editar

>

Secuencia de marcado

y una de los siguientes tipos de secuencias:

Nº acceso + Nº teléfono + Nº tarj.

: marque el número de acceso para la tarjeta

de llamadas, el número telefónico, luego ingrese el número de tarjeta (+ PIN
si es necesario).

Nº acceso + Nº tarj.+ Nº teléfono

: marque el número de acceso para la

tarjeta de llamada, número de tarjeta (+ PIN si es necesario), luego ingrese
el número telefónico.

Prefijo + Nº teléfono + Nº tarjeta

: marque el prefijo (los números que deben

preceder el número telefónico), el número telefónico, luego ingrese el número
de tarjeta (+ PIN si es necesario).

4. Ingrese los datos necesarios (el número de acceso o prefijo y número de tarjeta)

y seleccione

OK

para confirmarlos.

5. Seleccione

Nombre de tarjeta

, ingrese el nombre de la tarjeta y seleccione

OK

.

Seleccionar una tarjeta de llamada

Puede seleccionar una de las tarjetas de llamadas para la cuale ha guardado su
información. La información de la tarjeta seleccionada se usa cuando realiza una
llamada con tarjeta.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

tarjeta de llamada

.

2. Ingrese su código de seguridad y seleccione

OK

. Consulte "Seguridad", pág. 174.

3. Seleccione la tarjeta de llamadas de su preferencia.

Realizar llamadas de tarjeta

Tras seleccionar una tarjeta de llamada, realice una llamada usando la tarjeta.

1. Ingrese el número telefónico, incluyendo cualquier prefijo (como 0 ó 1) que

su tarjeta de llamada pueda requerir al realizar una llamada usando la tarjeta
de llamada. Consulte su tarjeta de llamada para obtener las instrucciones.

2. Mantenga pulsada la tecla Llamar por unos segundos hasta que

Llam.tarjeta

aparezca en la pantalla.

3. Siga las instrucciones en la pantalla.

4. Cuando oiga el tono o mensaje de sistema, seleccione

OK

.

C o n f i g u r a c i o n e s

165

Llamadas de datos y fax

Las llamadas de datos y fax son un servicio de red. Consulte "Servicios de red",
pág. 108. Si su operador de red admite esta función, puede configurar el
dispositivo para que envíe o reciba llamadas de datos y fax cuando esté
conectado con un dispositivo como un PDA o una PC.

Recibir llamadas de datos o fax

Para un mejor desempeño durante las llamadas de datos, coloque el dispositivo
en una superficie inmóvil. No mueva ni sujete el dispositivo durante una llamada
de datos.

Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar el
teléfono para que envíe o reciba llamadas de datos o fax cuando lo conecte a una
terminal, como un PDA o una PC. Consulte "Servicios de red", pág. 108, para
obtener más información.

Para obtener más información sobre conectividad, consulte la Guía de Conectividad
PC/PDA. La Guía de Conectividad PC/PDA se puede descargar del sitio Web en
http://www.nokia.com (en inglés).

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Llamada datos/fax

>

Llamada

entrante de datos/fax

y vea las siguientes opciones:

Normal

: el teléfono recibe llamadas como de costumbre.

Sólo llam.datos

: el teléfono recibe sólo llamadas de datos.

Sólo llamadas fax

: el teléfono recibe sólo llamadas de fax.

2. Seleccione

Sólo llam.datos

o

Sólo llamadas fax

.

3. Cuando termine la recepción de llamadas de fax o datos, repita los pasos 1 y 2

y seleccione

Normal

.

Ver la transmisión de datos

Para ver la velocidad de transferencia al enviar o recibir llamadas de datos o de fax,
seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Llamada datos/fax

>

Pantalla velocidad

datos

>

Gráfico

o

Desactivar

.

Resumen de llamada

Para ver la duración de una llamada al finalizarla, seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Resumen de llamadas

>

Activar

o

Desactivar

.

Mostrar duración de llamada en pantalla

Para ver la duración durante la llamada telefónica, seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Mostrar duración llamada

>

Activar

o

Desactivar

.

C o n f i g u r a c i o n e s

166

Tono de timbre para las llamadas sin ID

Puede seleccionar un tono de timbre diferente para las llamadas que se reciben
desde un número restringido o sin ID de llamante. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Llamada

>

Tono timbre llam.sin identificador

>

Activar

o

Desactivar

. Consulte

"Personalizar un perfil", pág. 158, para obtener más información sobre la
selección de un tono de timbre.

■ Teléfono

Configuraciones de idioma

Para configurar el idioma del texto de pantalla que se verá en el teléfono, seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Idioma del teléfono

y el idioma de su preferencia.

Estado de la memoria

Puede ver el uso de la memoria de su teléfono. Algunas o todas las siguientes
opciones están disponibles en su teléfono. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Estado de la memoria

y alguna de las siguientes posibles opciones.

Mem.libre

: muestra la memoria disponible del teléfono para guardar archivos.

Galería

: muestra la memoria del teléfono actualmente usada para

Galería.

Aplicaciones

: muestra la memoria del teléfono actualmente usada

para aplicaciones.

Bloqueo automático

Bloqueo automático

le permite bloquear automáticamente el teléfono tras un

tiempo definido. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Bloqueo automático

>

Activar

o

Desactivar

.

Tecla de navegación

Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar las
funciones para activarse cuando pulse la tecla de desplazamiento.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Tecla de navegación

.

2. Desplácese hacia una dirección y seleccione

Cambiar

.

3. Seleccione una función para asignar a la acción.

C o n f i g u r a c i o n e s

167

Tonos al tacto

Los tonos al tacto son tonos que se emiten al pulsar las teclas en el teclado de su
teléfono. Puede usar los tonos al tacto o muchos servicios telefónicos automatizados,
como banca electrónica y horarios de vuelos o para ingresar su número del buzón
de voz y contraseña.

Tonos DTMF se envían durante una llamada activa. Puede enviarlos manualmente
desde el teclado de su teléfono o automáticamente al guardarlos en su teléfono.

Configurar el tipo

Para configurar el tipo de tono al tacto, seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Tonos DTMF

>

Tonos DTMF manuales

y alguna de las siguientes opciones:

Continuos

: el tono suena siempre y cuando mantenga pulsada una tecla.

Fijos

: se usa para enviar tonos según la duración que especifique en la opción

Duración de los tonos DTMF

.

Desactivados

: se usa para desactivar los tonos. No se envía ningún tono cuando

pulsa una tecla.

Configurar duración

Para especificar la duración de los tonos al tacto usando la opción

Fijos

, seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Tonos DTMF

>

Duración de los tonos DTMF

>

Corta

(0,1 de segundo) o

Larga

(0,5 de segundos).

Tono de inicio

Si

Tono de inicio

está activado, el tono se emite cuando encienda su teléfono.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Tono de inicio

>

Activar

o

Desactivar

.

Activación texto de ayuda

Su teléfono muestra descripciones breves para la mayoría de los elementos de
menú. Al llegar a una función o menú, haga una pausa por unos quince segundos
y espere hasta que aparezca el texto de ayuda. Desplácese por el texto de ayuda
completo, si es necesario.

La configuración predeterminada para los textos de ayuda está activada.
Sin embargo, puede activar o desactivar los textos de ayuda.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Teléfono

>

Activación textos de ayuda

y una preferencia.

C o n f i g u r a c i o n e s

168

■ Comandos de voz

Puede programar hasta cinco comandos de voz que le permiten el manejo manos
libres de ciertas funciones del teléfono.

Agregar una etiqueta de voz

Antes de usar los

Comandos de voz

, debe primero agregar una etiqueta de voz

a la función del teléfono.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Comandos de voz

.

2. Seleccione una función a la que desea agregar una etiqueta y seleccione

Agregar

.

3. Seleccione

Iniciar

y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz.

No seleccione

Salir

a no ser que desee borrar la grabación.

El teléfono reproduce y guarda la etiqueta grabada.

aparece junto a la opción

de la función a la cual agregó una etiqueta de voz.

Activar un comando de voz

Tras relacionar una etiqueta del comando de voz con una función del teléfono,
puede dar un comando pronunciando la etiqueta del comando de voz.

1. Seleccione y mantenga pulsada

Nombr

.

2. Cuando aparezca

Hable ahora

, pronuncie claramente la etiqueta de voz

en el micrófono.

Cuando el teléfono encuentra la etiqueta del comando de voz,

Encontrado:

aparece en la pantalla y el teléfono reproduce la etiqueta de voz reconocida
mediante el audífono. La función que solicitó se activa.

Opciones para los comandos de voz

Para modificar las etiquetas para los comandos de voz, seleccione

Menú

>

Config.

>

Comandos de voz

, desplácese a la etiqueta para el comando de voz

y seleccione alguna de las siguientes opciones:

Reprod.

: escuche la etiqueta para el comando de voz.

Opc.

>

Cambiar

: cambie la etiqueta del comando de voz.

Opc.

>

Eliminar

: elimine la etiqueta del comando de voz.

C o n f i g u r a c i o n e s

169

■ Conectividad

También puede conectar su teléfono a una PC compatible usando un cable de datos
USB, conexión inalámbrica Bluetooth o una conexión infrarroja y utilizar el
teléfono como un módem para conectar con una PC. Recuerde hacer copias
de seguridad de la información importante.

Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Nokia PC Suite.
Nokia PC Suite y todo el software relacionado se puede descargar de
http://www.nokiausa.com/pcsuite.

Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes
que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial.

Conectividad Bluetooth

La conectividad de la tecnología Bluetooth permite las conexiones inalámbricas
sin costo entre dispositivos electrónicos y se puede usar para enviar y recibir imágenes,
textos, archivos de galería, grabaciones de voz, videos, notas, tarjetas de negocios
y notas de agenda. También se puede usar para conectarse inalámbricamente a
los productos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth, como computadoras.
Puede sincronizar su teléfono y su PC usando la conectividad Bluetooth.

Debido a que los dispositivos con conectividad Bluetooth se comunican utilizando
ondas de radio, no es necesario alinear su teléfono con el otro dispositivo.

Los dos dispositivos sólo necesitan estar ubicados a una distancia máxima de 30 pies
(10 metros). La conexión puede estar sujeta a interferencias de obstrucciones como
paredes u otros dispositivos electrónicos.

La aplicación de tecnología inalámbrica Bluetooth que se usa activamente
o en segundo plano, consume la energía de la batería y reduce el tiempo
de funcionamiento del teléfono.

Este dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2.0 y admite los
siguientes perfiles:

•

Perfil de objecto push (OPP)

•

Perfil de transferencia de archivos (FTP)

•

Perfil de acceso telefónico a redes (DUN)

•

Perfil genérico de intercambio de objetos (GOEP)

•

Perfil auricular (HSP)

•

Perfil manos libres v1.0 (HFP)

•

Perfil de acceso genérico (GAP)

•

Protocolo de descubrimiento de servicios (SDP)

•

Perfil de puerto serial (SPP)

C o n f i g u r a c i o n e s

170

Para asegurar la funcionalidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología
Bluetooth, solamente use accesorios aprobados por Nokia para este modelo.
Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad con
este dispositivo.

Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en
algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios
móviles. Si desea obtener más información sobre esta función, consulte el sitio
Web de la organización de tecnología Bluetooth: https://www.bluetooth.org/
(en inglés).

Vincular

Puede configurar una asociación permanente (vincular) entre su teléfono y otro
dispositivo con tecnología Bluetooth. Ciertos dispositivos pueden requerir la
vinculación antes de que la transferencia de datos se pueda realizar.

Para vincular con un dispositivo, usted y el dueño del otro dispositivo deben
ponerse de acuerdo y usar un código de acceso de 1 a 16 caracteres numéricos.
La primera vez que los dispositivos se conecten, deben ingresar el mismo código
de acceso. Cuando los dispositivos están vinculados, no necesita usar el código
de acceso nuevamente, así que no hace falta que lo recuerde.

Los dispositivos vinculados se guardan en su lista de dispositivos vinculados.
Puede ver la lista incluso cuando la conectividad Bluetooth no está activada
o cuando los dispositivos en la lista no están disponibles para la conexión.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Dispositivos

acoplados

>

Opc.

y alguna de las siguientes opciones:

Asignar nombre corto

: para dar un sobrenombre al dispositivo seleccionado

(sólo visible para usted).

Conexión auto. sin confirmación

: seleccione

No

para que el teléfono se conecte

automáticamente al dispositivo seleccionado o

Sí

para que el teléfono le solicite

su permiso primero.

Eliminar acoplam.

: para eliminar el vínculo con el dispositivo seleccionado.

Acoplar nuevo dispositivo

: para buscar dispositivos activos con tecnología

Bluetooth dentro del área de alcance, desplácese al dispositivo deseado y
seleccione

Acoplar

para establecer un vínculo con el dispositivo. No acepte

la conectividad Bluetooth de fuentes no fiables.

C o n f i g u r a c i o n e s

171

Configuraciones de conectividad Bluetooth

Para definir cómo su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad
Bluetooth , seleccione

Menú

>

Config.

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Configuraciones Bluetooth

y alguna de las siguientes opciones:

Visibilidad de mi teléfono

: seleccione

Mostrar. visibil.

para mostrar el teléfono

a todos los dispositivos con conectividad Bluetooth,

Temp. visibil.

para mostrar

el teléfono a todos los demás dispositivos por un tiempo limitado u

Oculto

para

mostrar el teléfono sólo a los dispositivos vinculados. Usar el teléfono en modo
oculto es una manera más segura de evitar software perjudicial.

Nombre de mi teléfono

: para cambiar el nombre de su teléfono visto por

otros usuarios.

Configurar una conexión

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Activar

. La conexión

de tecnología Bluetooth activa se indica por el icono

en la parte superior

de la pantalla.

2. Seleccione

Buscar accesorios de audio

para buscar dispositivos compatibles

con conectividad Bluetooth. La lista de los dispositivos encontrados aparece
en la pantalla.

3. Seleccione el dispositivo deseado. Si se requiere, ingrese el código de acceso

de conectividad Bluetooth del dispositivo para completar la vinculación.

4. Si se requiere, ingrese el código de acceso de conectividad Bluetooth del

dispositivo para vincular con el dispositivo.

Su teléfono se conecta al dispositivo. Puede iniciar la transferencia de datos.

Para ver el dispositivo al que está conectado, seleccione

Menú

>

Config.

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Dispositivo activo

.

Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione

Menú

>

Config.

>

Conectividad

>

Bluetooth

>

Desactivar

. La desactivación de la conexión de

tecnología Bluetooth no afecta las otras funciones del teléfono.

Enviar datos

En lugar de usar el menú

Conectividad

, puede usar otros menús del teléfono para

enviar distintos tipos de datos a otros dispositivos con conectividad Bluetooth.
Por ejemplo, puede enviar un video de la carpeta

Videoclips

en el menú

Galería

.

Consulte las secciones correspondientes del manual del usuario para obtener más
información sobre el envío de distintos tipos de datos.

C o n f i g u r a c i o n e s

172

Recibir una transferencia de datos

Cuando tiene una conexión de tecnología Bluetooth activa en su teléfono, puede
recibir notas, tarjetas de negocios, videos y otros tipos de transferencias de datos
de otro dispositivo con conectividad Bluetooth. Cuando recibe una transferencia
de datos, suena una alarma y un mensaje aparece en la pantalla.

Para ver inmediatamente el elemento transferido desde el modo standby,
seleccione

Mostrar

. Para ver el elemento en otro momento, seleccione

Salir

.

Según el formato del elemento, éste se guarda en el menú correspondiente en su
teléfono. Por ejemplo, una tarjeta de negocios se guarda en

Contactos

y una nota

de agenda en

Agenda

.

Transmisión por cable de datos

Para transferir datos de su teléfono a una PC compatible o desde una PC
compatible a su teléfono use un cable de datos USB CA-53 o DKU-2. Para
desconectar el cable del dispositivo, sostenga el conector y retire el cable.

Importante: Desconecte el cable de datos USB del teléfono para realizar
una llamada.

Activar la conexión del modo predeterminado

Conéctese a su PC en

Modo Nokia

para transferir datos del teléfono y archivos

entre su teléfono y PC usando PC Suite.

1. Conecte su PC y su teléfono usando el cable de datos USB. Aparece una

notificación que le solicita que seleccione un modo.

2. Seleccione

Aceptar

>

Modo Nokia

. Aparece una notificación indicando que

hay una conexión activa.

Ya puede usar PC Suite para conectarse a su teléfono.

Desactivar la conexión de almacenamiento de datos

1. Para desactivar el cable de datos USB, haga clic dos veces en la flecha verde

en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla de su PC.

Aparece una ventana emergente que muestra Unplug (Desconectar) o Eject
Hardware (Expulsar Hardware).

2. Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware.

Una ventana emergente muestra Stop a Hardware device (Detener dispositivo
de Hardware).

C o n f i g u r a c i o n e s

173

3. Desplácese a un USB device (dispositivo USB) y haga clic en OK.

La ventana emergente Safe to Remove Hardware (Seguro retirar Hardware)
aparece con el siguiente mensaje “The ‘USB Device’ device can now be safely
removed from the system (Seguro retirar el "Dispositivo USB" del sistema).

4. Haga clic en OK.

■ Configuraciones de accesorios

El menú de configuraciones de accesorios muestra ciertas opciones sólo si el teléfono
está o ha estado conectado a un tipo de accesorio compatible.

Auricular

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Accesorios

>

Auricular

y alguna de las

siguientes opciones:

Perfil predeterminado

: seleccione el perfil que desea que se active

automáticamente al conectar un auricular.

Respuesta automática

: las llamadas se contestan automáticamente tras un

timbrado cuando el auricular está conectado. Seleccione

Activar

o

Desactivar

.

Manos libres

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Accesorios

>

Manos libres

y alguna de las

siguientes opciones:

Perfil predeterminado

: seleccione el perfil que desea que se active

automáticamente al conectar un equipo para auto.

Respuesta automática

: las llamadas se contestan automáticamente tras un timbrado

cuando un equipo para auto está conectado. Seleccione

Activar

o

Desactivar

.

TTY/TDD

Verifique con el fabricante del dispositivo TTY/TDD sobre un cable de conexión
que sea compatible con su teléfono.

Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la disponibilidad de la red. Consulte
a su proveedor de servicios sobre disponibilidad y descripción de los servicios.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Accesorios

>

Teléfono de texto

>

Usar teléfono

de texto

>

Sí

o

No

.

C o n f i g u r a c i o n e s

174

Cargador

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Accesorios

>

Cargador

y alguna de las

siguientes opciones:

Perfil predeterminado

: seleccione el perfil que desea que se active automáticamente

al conectar el cargador al teléfono.

Luces

:

Activar

o

Automáticas

para que las luces se mantengan siempre encendidas

o para que se apaguen automáticamente tras unos segundos.

■ Seguridad

Para acceder a

Seguridad

por primera vez, debe ingresar el código de bloqueo

predeterminado. En forma predeterminada, el código de bloqueo preconfigurado
puede ser un número de cuatro dígitos como 1234 o 0000 o los últimos cuatro
dígitos de su número telefónico. Si ninguno de estos funciona, comuníquese con
su proveedor de servicios móviles para solicitar ayuda.

Bloqueo de teléfono

Esta función protege su teléfono de las llamadas salientes no autorizadas o acceso
no autorizado a la información almacenada en su teléfono. Cuando el bloqueo de
teléfono está activado,

Bloqueado

aparece en la pantalla cada vez que el teléfono

se enciende.

En forma predeterminada, el código de bloqueo predeterminado son los últimos
cuatro dígitos de su número telefónico. Dependiendo de su proveedor de servicios
móviles, el código de bloqueo preconfigurado puede ser un número de cuatro
dígitos, como 1234 ó 0000. Si ninguno de estos funciona, comuníquese con su
proveedor de servicios móviles para solicitar ayuda.

Cuando el dispositivo está bloqueado, puede realizar llamadas al número oficial
de emergencia programado en su teléfono.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione

OK

.

3. Seleccione

Bloqueo de teléfono

y alguna de las siguientes opciones:

Desactivar

: desactiva inmediatamente la función de bloqueo del teléfono.

Bloquear ahora

: activa inmediatamente la función de bloqueo del teléfono.

Al encenderlo

: activa la función de bloqueo del teléfono la siguiente vez que

el teléfono se encienda.

C o n f i g u r a c i o n e s

175

Si selecciona

Bloquear ahora

, debe ingresar el código de bloqueo antes de que

su teléfono funcione como de costumbre. Cuando el código de bloqueo se acepta,
su teléfono funciona debidamente.

Llamada no permitida

aparece si trata de realizar una llamada con el

teléfono bloqueado.

Para contestar una llamada con el bloqueo del teléfono activado, seleccione

Contes.

o pulse la tecla Llamar.

Permitir número con el teléfono bloqueado

Con el bloqueo del teléfono activado, sólo puede realizar llamadas al número de
emergencia programado en su teléfono y los números almacenados en la ubicación

Nº permitido cdo. teléf.bloqueado

:

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione

OK

.

3. Seleccione

Nº permitido cdo.teléf. bloqueado

>

Asignar

y alguno de los

tres cuadros.

4. Ingrese el número telefónico o seleccione

Buscar

para recuperar el número

de su directorio, seleccione

OK

.

Para realizar una llamada a un número permitido con el teléfono bloqueado,
ingrese el número permitido y pulse la tecla Llamar.

Cambiar el código de bloqueo

Cuando cambie el código de bloqueo, no use códigos similares a los números de
emergencia para evitar la marcación accidental de un número de emergencia.

Si ingresa un código de bloqueo incorrecto cinco veces sucesivas, su teléfono le
solicita el código de seguridad. En forma predeterminada, el código de seguridad
de cinco dígitos es 12345.

Para cambiar el código de bloqueo, haga lo siguiente:

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo actual y seleccione

OK

.

3. Seleccione

Cambiar código de bloqueo

.

4. Ingrese el nuevo código de bloqueo (sólo cuatro caracteres) y seleccione

OK

.

5. Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo para su verificación y

seleccione

OK

.

Cuando cambie el código de bloqueo, asegúrese de recordarlo. Si es necesario,
escríbalo y guárdelo en un lugar seguro y apartado de su teléfono.

C o n f i g u r a c i o n e s

176

Restricciones de llamadas

Restricciones de llamadas

le permite bloquear o permitir números para las llamadas

entrantes y salientes.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione

OK

.

3. Seleccione

Restricciones de llamadas

y el tipo de llamadas que desea restringir:

Restringir llamadas salientes

: para configurar restricciones para realizar llamadas.

Restringir llamadas entrantes

: para configurar restricciones para recibir llamadas.

4. Seleccione entre bloquear o permitir números:

Números bloqueados

: para configurar números bloqueados para llamadas

entrantes, permitiendo todos los demás números. Cuando un número está
bloqueado, la llamada se envía al correo de voz.

Números permitidos

: para configurar números permitidos, bloqueando todos

los demás números.

5. Para modificar la lista de restricciones, seleccione alguna de las

siguientes opciones:

Seleccionar

: para agregar números a la lista de restricciones.

Agregar restricción

: par agregar una restricción a un número (no está disponible

con la memoria llena).

Editar

: para editar una restricción en un número.

Eliminar

: para eliminar un número de la lista de restricciones.

Cuando las llamadas están restringidas, pueden realizarse llamadas al número
de emergencia oficial programado en el dispositivo.

Voz confidencial

Voz confidencial es un servicio de red y su función depende de varios servicios.
Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

Si su proveedor de servicio móviles admite esta función, la función de voz
confidencial protege la privacidad de su conversación telefónica actual de otros
usuarios que realizan sus llamadas telefónicas por la misma red.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Seguridad

, ingrese el código de bloqueo y seleccione

OK

>

Voz confidencial

>

Activar

o

Desactivar

.

C o n f i g u r a c i o n e s

177

■ Configuraciones de aplicación

El menú

Config.aplicación

cambia las configuraciones de juegos y aplicaciones.

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Config.aplicación

y alguna de las siguientes opciones:

Sonidos de aplicaciones

>

Activar

o

Desactivar

: reproduce sonidos durante

una aplicación.

Luces de aplicaciones

>

Aplicación definida

o

Predeterminadas

: activa las luces

durante una aplicación.

Vibración de aplicación

>

Activar

o

Desactivar

: el teléfono vibra durante

una aplicación.

■ Red

Las opciones del menú que aparecen en su teléfono se basan en la red de su proveedor
de servicios. La red determina que opciones actualmente aparecen en el menú del
teléfono. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.

El menú

Red

personaliza cómo su teléfono selecciona una red cuando está fuera

o dentro de su sistema primario o doméstico. Su teléfono está configurado para
buscar la red más económica. Si no encuentra ningún sistema preferido, selecciona
automáticamente una red basada en la opción que usted seleccionó en el menú

Red

.

Opciones de roaming

Si su proveedor de servicio móviles lo admite, puede seleccionar la opción de roaming
que desea utilizar. Dependiendo de su proveedor de servicios, algunas opciones
pueden ser diferentes o no aparecer. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Red

>

Opciones

de roaming

y alguna de las siguientes opciones:

Sólo área domést.

: sólo puede realizar y recibir llamadas en su área doméstica.

Automática A

: el teléfono busca automáticamente servicio en otra red digital.La

tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica.

Automática B

: el teléfono busca automáticamente servicio en otra red digital.

La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica.

Modo

Si su proveedor de servicios móviles lo admite, puede seleccionar si su teléfono
usa el servicio digital o analógico. Dependiendo de su proveedor de servicios,
algunas opciones pueden ser diferentes o no aparecer. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Red

>

Modo

y alguna de las siguientes opciones:

Digital primero

: usted prefiere realizar llamadas en una red digital, pero encontrará

otra red, si es necesario.

C o n f i g u r a c i o n e s

178

Sólo análogo

: puede realizar y recibir llamadas solamente en una red analógica.

Sólo digital

: puede realizar y recibir llamadas solamente en una red digital.

■ Servicios de red

Las siguientes funciones son servicios de red. También, consulte "Servicios de
red", pág. 108.

Guardar un código de función

Configuración de opciones de la red

le permite activar los servicios de red en su

teléfono usando los códigos de función recibidos de su proveedor de servicios.

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Configuración de opciones de

la red

.

2. Ingrese el código de función de su proveedor de servicios (por ejemplo, *900

para activar

Desviar si ocupado

) y seleccione

OK

.

3. Seleccione

Desvío de llamadas

.

4. Desplácese al tipo de desvío que corresponda al código de función que

ingresó (ejemplo,

Desviar si ocupado

), seleccione

Activar

.

El código de función activado se guarda en su teléfono y regresará al cuadro

Código

de función:

. Siga ingresando otros códigos de función (por ejemplo *900 para cancelar

Desviar si ocupado

) o pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby.

Cuando logra ingresar un código de función de la red, la función aparece
en el menú

Servicios de red

.

Desvío de llamadas

Desvío de llamadas instruye a su red a desviar las llamadas entrantes a otro número.
Desvío de llamadas es un servicio de red y puede que no funcione de la misma
manera en todas las redes, así que comuníquese con su proveedor de servicios
para obtener más detalles.

Para activar desvío de llamadas, haga lo siguiente:

1. Seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Desvío de llamadas

y alguna

de las siguientes opciones:

Desviar todas las llamadas

: desvía todas las llamadas al número que especifique.

Desviar si ocupado

: desvía las llamadas entrantes si está en una llamada.

Desviar si no contesta

: desvía las llamadas entrantes a otro número si no puede

contestar. También puede programar un tiempo de espera antes de que se
efectúe el desvío.

Desviar si fuera de alcance

: desvía las llamadas entrantes cuando su teléfono

está apagado.

C o n f i g u r a c i o n e s

179

2. Seleccione

Activar

.

3. Ingrese el número al cual sus llamadas, datos u otra información serán

desviados y seleccione

OK

.

Para cancelar, seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Desvío de llamadas

>

Cancelar todos los desvíos

.

Si selecciona

Cancelar todos los desvíos

, puede afectar la recepción de sus

mensajes de correo de voz. Consulte a su proveedor de servicios para obtener
más detalles.

Llamada en espera

Si su proveedor móvil admite esta función, llamada en espera le avisa de una
llamada entrante, incluso cuando tiene una llamada actual. Puede aceptar,
rechazar o ignorar la llamada entrante.

Para activar llamada en espera, seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Llamada en espera

>

Activar

.

Durante una llamada, seleccione

Contes.

o pulse la tecla Llamar para contestar

la llamada en espera. La primera llamada queda retenida. Pulse la tecla Finalizar
para finalizar la llamada activa.

Para cancelar llamada en espera, seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Llamada en espera

>

Cancelar

.

Selección de mi número

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Servicios de red

>

Selección de mi número

. Esta función

depende de su proveedor de servicios.

■ Restaurar configuraciones de fábrica

Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus valores
originales. Los datos que ha ingresado o ha descargado no se eliminan (por ejemplo,
las entradas en su lista de contactos no son afectadas).

Seleccione

Menú

>

Config.

>

Restaurar config.fáb.

, ingrese el código de bloqueo

y seleccione

OK

.

Nota: Dependiendo de su proveedor de servicios móviles, su dispositivo
puede requerir que ingrese su código de seguridad (12345 por configuración
predeterminada) en lugar del código de bloqueo.

C o n f i g u r a c i o n e s

180

■ Detalles del teléfono

Para ver los detalles actuales de su teléfono, seleccione

Menú

>

Config.

>

Detalles

teléfono

y alguna de las siguientes opciones:

Detalles usuario

: muestra los detalles actuales del número telefónico.

Detalles versión

: muestra el hardware, software e información de versión

de explorador del teléfono.

Detalles sistema

: muestra la red digital usada por el teléfono.

Detalles de icono

: muestra los iconos usados.